contactnederlandsengels

Guillaume de Machaut
Dame a vous sans retollir, Gais et Jolis, Sans cuer, Dame mon cuer en vous remaint, Moult sui de bonne heure nee, Rose liz, Dame de qui toute ma joie vient,  Joie plaisance, En amer a douce vie, Amour me fait desirer.

Guillaume Dufay
J’attendray tant qu’il vous playra, Ce jour de l’an, La belle se siet, Mon cuer me fait, Hélas mon dueil, Je me complains, Ma belle dame souveraine, Mon chier amy, Adieu ces bons vins de Lanoys, Navré je suis, Dueil angoisseux, Par droit je puis bien complaindre et gemir, Dona i ardent ray, Dona gentile, Vergene bella, La dolce vist.

Ms. Utrecht 6E37II:
L’ardent desir, S’Espoir n’estoit, En un gardin, En discort sunt, Espour me fuit/Revieng Espour, Adieu vous di, Prophilias, Mercy ou mort, Des don’t que part, Ane a fagos, Ist mi bescheert.

Ms. Leiden 2720:
Au tamps que je soloye amer, Adieu vous di tresdoulche flour, Pour vous servir, Letificans tristantes, Renouveler me feïst, Cheulz qui volent retourner, Tsinghen van der nachtegale, Eer ende lof.

Ms. Amsterdam ES64
N’a pas longtemps.

Ms. Groningen
Esperanche ky en mon cuer.

Cambrai B2 & Gent 133
Pour che que, En remirant, De ce que fol pensee, Se Lancelot, Je languis, Dame par vos dolz plaisir, Dame vaillans, Par maintes foys.

Codex Reina
En wyflyc beildt ghestadt van sinne, Soit tart tempre main ou soir, Passerose de beauté, Jour a jour la vie, A l’arme a l’arme.

Johannes Ciconia
Aler m’en veus, Gli atti col dançar, Ligiadra dona, O Padua, Una Panthera.

Francesco Landini
Amor in huom gentil, Che cosa è quest’Amor?, Gram piant,  Si dolce non sono, Deh! Dimmi tu, Conviens a fede, El mie dolce sospir, Fortuna ria, L’alma mie piange, Nella mi vita, Partesi con dolore.

Codex Rossi:
Or qua compagni, Lavandose le mane, Per troppo fede.

Codex Faenza:
Ave maris stella, J’aime la biauté.

Frans/Nederlands – French/Dutch
Belle bonne sage (Baude Cordier), Armes Amours (Francis Andrieu), Die mey so lieflic (Thomas Fabri), Ach Vlaendere vrie (Thomas Fabri), Quand la doulce jouvencelle.

Italiaans/Latijn – Italian/Latin
Píu chiar che’l sol (Anthonello de Caserta), Hélas Avril (Matteo de Perusio), Aquila Altera (Jacopo da Bologna), A poste Messe (Magister Piero), Davanti a una colonna (ms. Cortona).

Llibre Vermell